加油的英语怎么写,“加油”的英文怎么写?

“加油”的英文怎么写?

翻译专业汪来答一题英语里面没有固定的一个词或者词组和中文里的“加油”对等,在不同语境下英语可能需要通过不同的词来表达类似加油的意思。

1. @SNAKE 答案里说的赛艇和跑步时观众喊的口号,英语里比较常见的是Go XXX! Come on XXX!比方说给中国队加油 Go China! Come on China!也可以说Let's go China!

2. 加油也有坚持住,别放弃的那层意思英语里类似的有 Don't give up! 或者 Hang in there.

3. 还有一个比较常见的就是祝福 Good luck的意思比方说 考试加油 Good luck with your exam.在伦敦要加油哦 Good luck in London.Break a leg或者I'll keep my fingers crossed也可以表达这层意思4. 加油还可以表示鼓励,希望对方更进一步这个有点类似英语里的 Keep it up或者说Keep up the good work比方说 Your presentation was impressive. Keep up the good work!5. 加油还能表示希望听话的一方要坚强,保持积极乐观的态度英语里可以说Chin up! Be courageous!等等

“加油”用英语怎么说?

加油:

1.comeon!(常用,朋友之间)

2.cheerup!(振作起来!加油!)

3.goahead!(尽管向前吧!)

4.go!go!go!(世界杯。。)

5.fighting!(韩国人好像特别喜欢这么说~~前面还加AZAAZA,是韩文的加油的意思)

6.addoil(中国人说的,中式英语。。)

给我力量:

givemepower

givemethepower